玉米

• 병음: yù mǐ
• 한자 분석: 玉 = jade (used for its lustrous appearance, comparing the kernels to jade beads); 米 = 十 + 八 (eight), husked grain

뜻

옥수수. 아메리카 대륙이 원산지인 곡물로, 현재 중국에서 가장 널리 재배되는 작물 중 하나.

중국에서 玉米는 다양한 형태로 먹힘: 통째로 삶거나, 길거리 간식으로 구워 먹거나, 옥수수가루로 갈거나, 사료나 에탄올 제조에 사용됨. 玉米粒은 옥수수 알갱이, 玉米粉은 옥수수가루, 玉米棒子는 옥수수 속대를 가리키는 구어 표현.

예문

1. 夏天路边烤玉米的香味总是让人忍不住想买一根来吃。 여름에 길가에서 나는 구운 옥수수 냄새는 언제나 사 먹고 싶게 만든다.
2. 农民今年在田里种了大片的玉米，眼看着长势非常喜人。 농부들이 올해 밭에 옥수수를 넓게 심었는데, 생육 상태가 매우 좋아 보인다.
3. 她把玉米切成段，和排骨一起煮汤，味道十分鲜甜。 그녀는 옥수수를 토막 내어 돼지갈비와 함께 끓여 국을 만들었는데, 맛이 달콤하고 시원했다.

사용 가이드

맥락: food, everyday, agriculture

어조: neutral

올바른 표현

• 구운 옥수수 먹고 싶은데, 하나 사다 줄 수 있어?
• 여기 옥수수는 정말 달고 맛있어.

피해야 할 표현

• 玉米'를 '大麦'(보리)나 '小麦'(밀)과 혼동하지 마세요 — 玉米는 구체적으로 옥수수(maize/corn)를 가리킵니다.

기원과 역사

Named 玉米 (jade rice/grain) because of its lustrous, jewel-like kernels. Maize was introduced to China in the sixteenth century via trade routes and rapidly became a staple crop.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal