玉米

• ピンイン: yù mǐ
• 漢字の分解: 玉 = jade (used for its lustrous appearance, comparing the kernels to jade beads); 米 = 十 + 八 (eight), husked grain

意味

とうもろこし；コーン。アメリカ大陸原産の穀物で、現在は中国で最も広く栽培される作物の一つ。

中国では、とうもろこしは様々な形で食べられる。棒のまま茹でる、屋台で焼く、コーンミールに挽く、家畜の飼料やエタノールの製造にも使われる。玉米粒はコーンの粒、玉米粉はコーンフラワー、玉米棒子はとうもろこしの棒を指す口語表現。

例文

1. 夏天路边烤玉米的香味总是让人忍不住想买一根来吃。 夏の路地で焼きとうもろこしのいい香りがすると、つい一本買いたくなってしまう。
2. 农民今年在田里种了大片的玉米，眼看着长势非常喜人。 農家は今年、畑に広大なとうもろこし畑を作り、生育がとても順調だ。
3. 她把玉米切成段，和排骨一起煮汤，味道十分鲜甜。 彼女はとうもろこしを輪切りにして、スペアリブと一緒にスープを作った。味がとても甘くておいしかった。

使い方ガイド

場面: food, everyday, agriculture

トーン: neutral

正しい言い方

• 焼きとうもろこしが食べたいんだけど、一本買ってきてもらえる？
• ここのとうもろこし、すごく甘くておいしいよ。

避ける言い方

• 玉米と大麦（大麦）または小麦（小麦）を混同しないこと。玉米はとうもろこし（コーン）のみを指す。

起源と歴史

Named 玉米 (jade rice/grain) because of its lustrous, jewel-like kernels. Maize was introduced to China in the sixteenth century via trade routes and rapidly became a staple crop.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal