玉米

• Pinyin: yù mǐ
• Desglose de hanzi: 玉 = jade (used for its lustrous appearance, comparing the kernels to jade beads); 米 = 十 + 八 (eight), husked grain

Significado

Maíz. Un cereal originario de América que hoy es uno de los cultivos más extendidos en China.

En China, el 玉米 se consume de muchas formas: cocido en mazorca, asado como aperitivo callejero, molido en harina de maíz, o usado como pienso animal y para producir etanol. 玉米粒 significa granos de maíz, 玉米粉 significa harina de maíz y 玉米棒子 es un término coloquial para la mazorca.

Ejemplos

1. 夏天路边烤玉米的香味总是让人忍不住想买一根来吃。 En verano, el olor del maíz asado en la calle siempre te da ganas de comprarte uno.
2. 农民今年在田里种了大片的玉米，眼看着长势非常喜人。 Este año los agricultores sembraron grandes extensiones de maíz en el campo y el crecimiento está siendo muy prometedor.
3. 她把玉米切成段，和排骨一起煮汤，味道十分鲜甜。 Cortó el maíz en trozos y lo coció con costillas de cerdo; el caldo quedó delicioso y dulzón.

Guía de uso

Contexto: food, everyday, agriculture

Tono: neutral

Correcto

• Me apetece un maíz asado, ¿me puedes comprar uno?
• El maíz de aquí es muy dulce; está buenísimo.

Incorrecto

• No confundas 玉米 con 大麦 (cebada) ni con 小麦 (trigo): 玉米 se refiere específicamente al maíz.

Origen e historia

Named 玉米 (jade rice/grain) because of its lustrous, jewel-like kernels. Maize was introduced to China in the sixteenth century via trade routes and rapidly became a staple crop.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal