预测

• 병음: yù cè
• 한자 분석: 预 = 予 (give) + 页 (page), in advance; 测 = 氵(water) + 则 (rule), to measure/gauge

뜻

예측하다; 예보하다. 가용한 정보나 분석을 바탕으로 미래에 일어날 일을 추정하는 것.

과학, 경제, 날씨 및 일상적인 맥락에서 사용된다. 预测는 데이터에 기반한 합리적 계산을 함축하며, 猜测(추측하다)와 구별된다. 흔한 연어: 天气预测(일기 예보), 经济预测(경제 전망), 难以预测(예측하기 어렵다).

예문

1. 天气预报员预测明天将会有大雨，请大家出门记得带伞。 기상 캐스터는 내일 폭우가 올 것으로 예측했으니, 외출 시 우산을 챙기세요.
2. 专家们发现，很难准确预测这次政策调整对市场的影响。 전문가들은 이번 정책 조정이 시장에 미치는 영향을 정확히 예측하기 어렵다는 것을 발견했습니다.
3. 科学家通过大量数据预测了这颗彗星下一次出现的时间。 과학자들은 대량의 데이터를 통해 이 혜성이 다음에 나타날 시기를 예측했습니다.

사용 가이드

맥락: science, economics, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 기상청은 이번 주에 강한 비가 올 것으로 예측했습니다.
• 아무도 미래에 무슨 일이 일어날지 정확히 예측할 수 없습니다.

피해야 할 표현

• 预测'와 '猜测'를 혼용하지 마세요 — 预测는 분석과 증거에 기반한 예측을 의미하고, 猜测는 근거 없이 추측하는 것을 의미합니다

기원과 역사

A compound of 预 (in advance; 予 give + 页 page, suggesting preparation ahead of time) and 测 (to measure/gauge; 氵water + 则 rule). Together they mean to measure what lies ahead.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal