预测

• ピンイン: yù cè
• 漢字の分解: 预 = 予 (give) + 页 (page), in advance; 测 = 氵(water) + 则 (rule), to measure/gauge

意味

予測する；予報する。入手可能な情報や分析に基づいて、将来起こることを推測すること。

科学、経済、天気、日常など様々な文脈で使われる。预测はデータに基づいた合理的な計算を示しており、単なる「推測」を意味する猜测と区別される。よく一緒に使われる表現：天气预测（天気予報）、经济预测（経済予測）、难以预测（予測が難しい）。

例文

1. 天气预报员预测明天将会有大雨，请大家出门记得带伞。 気象予報士は明日は大雨になると予報しているので、外出の際は傘を持っていくのを忘れないように。
2. 专家们发现，很难准确预测这次政策调整对市场的影响。 専門家たちは、今回の政策変更が市場に与える影響を正確に予測するのは難しいとわかった。
3. 科学家通过大量数据预测了这颗彗星下一次出现的时间。 科学者たちは膨大なデータを使って、この彗星が次に現れる時期を予測した。

使い方ガイド

場面: science, economics, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 気象台は今週、強い降雨があると予測している。
• 将来何が起きるかを正確に予測できる人は誰もいない。

避ける言い方

• 「预测」と「猜测」を混同しないこと——预测は分析や根拠に基づく予測を意味するのに対し、猜测は根拠のない単なる当て推量を意味する

起源と歴史

A compound of 预 (in advance; 予 give + 页 page, suggesting preparation ahead of time) and 测 (to measure/gauge; 氵water + 则 rule). Together they mean to measure what lies ahead.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal