有限

• 병음: yǒu xiàn
• 한자 분석: 有 = 月 + 又 (hand), to have; 限 = 阝(mound) + 艮 (stop), boundary or limit

뜻

제한적인; 한정적인. 수량, 범위, 정도가 제한되어 있는 것을 나타냄.

시간, 공간, 돈, 수용량 등 자원과 함께 자주 사용됨. 반대말은 无限(무한). 기업명에도 나타남: 有限公司(주식회사)는 유한 책임을 나타냄. 일상어에서 有限은 해결해야 할 제약 조건을 나타냄.

예문

1. 由于资金有限，这个项目只能先完成第一阶段的工程。 자금이 한정되어 있어서 이 프로젝트는 우선 1단계 공사만 완료할 수 있다.
2. 活动的名额有限，有意向参加的朋友请尽早报名。 행사 참가 인원이 한정되어 있으니, 참가를 원하시는 분은 최대한 일찍 신청하세요.
3. 人的精力是有限的，所以要合理安排每天的学习时间。 사람의 에너지는 한정되어 있으므로, 매일 공부 시간을 합리적으로 계획해야 한다.

사용 가이드

맥락: everyday, business, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 시간이 촉박하니 최대한 빨리 임무를 완수하도록 하자.
• 이번에는 자리가 한정되어 있어서 먼저 신청한 50명만 받을 수 있어.

피해야 할 표현

• 有限'을 '거의 없다'는 의미로 사용하지 마세요 — 이 단어는 단순히 한계가 있다는 것을 의미하며, 양이 극히 적다는 뜻이 아닙니다; 아주 적은 양에는 很少나 极少를 사용하세요.

기원과 역사

A compound of 有 (to have) and 限 (limit/boundary; 阝 mound + 艮 stopping point). Together they mean to have a boundary or cap — i.e., to be limited.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal