有限

• ピンイン: yǒu xiàn
• 漢字の分解: 有 = 月 + 又 (hand), to have; 限 = 阝(mound) + 艮 (stop), boundary or limit

意味

限られている；有限。数量・範囲・程度が制限されていることを表す。

時間・空間・お金・容量などのリソースに対してよく使われる。反対語は无限（無限）。ビジネス名にも登場し、有限公司（有限責任会社）は有限責任を示す。日常会話では、工夫が必要な制約があることを示す言葉として使われる。

例文

1. 由于资金有限，这个项目只能先完成第一阶段的工程。 資金が限られているため、このプロジェクトはまず第一段階の工事しか進められない。
2. 活动的名额有限，有意向参加的朋友请尽早报名。 イベントの定員は限られているので、参加ご希望の方はお早めにお申し込みください。
3. 人的精力是有限的，所以要合理安排每天的学习时间。 人のエネルギーには限りがあるから、毎日の勉強時間をうまく管理することが大切だ。

使い方ガイド

場面: everyday, business, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• 時間が限られているので、できるだけ早く作業を終わらせましょう。
• 今回は定員が限られており、先着50名の申込者しか受け付けられません。

避ける言い方

• 「有限」を「ほとんどない」という意味で使わないこと。有限は単に上限があることを意味し、量がわずかであることは示さない。非常に少ない量を表すには很少や极少を使うこと。

起源と歴史

A compound of 有 (to have) and 限 (limit/boundary; 阝 mound + 艮 stopping point). Together they mean to have a boundary or cap — i.e., to be limited.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal