优良

• 병음: yōu liáng
• 한자 분석: 优 = 亻(person) + 忧 (worry, phonetic), excellent; 良 = pictograph of a grain vessel, good/virtuous

뜻

우수하다; 양호하다; 질이 좋다. 수준이 뛰어나거나 칭찬할 만큼 높은 기준에 달하는 것을 나타냄.

교육 보고서, 제품 설명, 인격 평가와 같은 격식체 또는 준격식체 맥락에서 자주 사용됨. 优良은 평균보다 분명히 높은 일관된 품질을 암시. 일반적인 복합어로는 优良传统(훌륭한 전통)과 优良品种(우수 품종)이 있음.

예문

1. 这所学校的教学质量优良，每年都有很多学生考上重点大学。 이 학교는 교육의 질이 우수하여 매년 많은 학생들이 명문 대학에 합격한다.
2. 企业要求员工具备优良的职业道德，才能长期合作。 기업은 직원들에게 우수한 직업 윤리를 갖출 것을 요구하며, 그래야 장기적인 협력이 가능하다.
3. 这批农产品品质优良，在市场上深受消费者欢迎。 이 농산물은 품질이 우수하여 시장에서 소비자들에게 큰 인기를 끌고 있다.

사용 가이드

맥락: academic, professional, product

어조: positive

올바른 표현

• 이 말은 품종이 우수해서 경마장에서 실력이 뛰어나.
• 그는 성적이 우수해서 해마다 장학금을 받아.

피해야 할 표현

• 일상적인 대화에서 사소한 것을 칭찬할 때 '优良'을 사용하지 마세요 — 격식적이고 평가적인 어감이 있으니 가벼운 칭찬에는 不错나 很好를 사용하세요.

기원과 역사

A compound of 优 (excellent; 亻person + 忧 phonetic) and 良 (good/virtuous; pictograph of a vessel used to measure grain). Together they intensify the sense of high quality.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal