优良

• ピンイン: yōu liáng
• 漢字の分解: 优 = 亻(person) + 忧 (worry, phonetic), excellent; 良 = pictograph of a grain vessel, good/virtuous

意味

優良な；上質な；質が高い。基準を上回る優れた品質を表す。

学校の通知表、製品説明、人物評価などの改まった・やや改まった文脈でよく使われる。「优良」は平均を明らかに上回る一貫した品質を示唆する。よく使われる組み合わせに「优良传统」（優れた伝統）や「优良品种」（優れた品種）がある。

例文

1. 这所学校的教学质量优良，每年都有很多学生考上重点大学。 この学校は教育の質が優良で、毎年多くの生徒が重点大学に合格している。
2. 企业要求员工具备优良的职业道德，才能长期合作。 会社は長期的な協力のために、従業員に優れた職業倫理を備えていることを求めている。
3. 这批农产品品质优良，在市场上深受消费者欢迎。 この農産物のロットは品質が優良で、市場で消費者に大変好評だ。

使い方ガイド

場面: academic, professional, product

トーン: positive

正しい言い方

• この馬は品種が優良で、競走馬として一流だ。
• 彼の学業成績は優良で、毎年奨学金をもらっている。

避ける言い方

• 日常の雑談で細かいことを「优良」と褒めるのはNG——「优良」は改まった評価のニュアンスがあるため、気軽な会話では「不错」や「很好」を使う方が自然。

起源と歴史

A compound of 优 (excellent; 亻person + 忧 phonetic) and 良 (good/virtuous; pictograph of a vessel used to measure grain). Together they intensify the sense of high quality.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal