吸收

• 병음: xī shōu
• 한자 분석: 吸 = 口 (mouth) + 及 (phonetic); 收 = 攵 (action) + 丩 (coil) — to receive and gather in

뜻

흡수하다; 받아들이다; 취하다. 물리적 흡수뿐 아니라 새로운 지식이나 구성원을 배우고 통합하는 데도 사용됩니다.

생물학(식물이 영양분을 흡수), 학습(지식을 흡수), 조직(새 구성원을 받아들이기) 등 다양한 맥락에서 폭넓게 사용됩니다. 무언가를 끌어들여 자신 또는 더 큰 시스템의 일부로 만드는 과정을 의미합니다.

예문

1. 植物通过根部吸收土壤中的养分。 식물은 뿌리를 통해 토양 속 영양분을 흡수합니다.
2. 年轻人应该积极吸收新知识和新技能。 젊은이들은 적극적으로 새로운 지식과 기술을 흡수해야 합니다.
3. 这家公司今年计划吸收一百名新员工。 이 회사는 올해 100명의 신입 직원을 채용할 계획입니다.

사용 가이드

맥락: science, education, business

어조: neutral

올바른 표현

• 皮肤能吸收这种护肤品中的营养成分。(피부는 이 스킨케어 제품 속 영양 성분을 흡수할 수 있습니다.)
• 他很快就吸收了新的工作技巧。(그는 새로운 업무 기술을 금방 흡수했습니다.)

피해야 할 표현

• 用吸收描述排出或释放的过程。(배출하거나 방출하는 과정에는 吸收를 쓰지 마세요 — 그 경우에는 排放 또는 释放를 쓰세요; 吸收는 항상 받아들이는 것을 의미합니다.)

기원과 역사

Compound of 吸 (to draw in) and 收 (to receive/collect), together meaning 'to draw in and collect.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal