吸收

• ピンイン: xī shōu
• 漢字の分解: 吸 = 口 (mouth) + 及 (phonetic); 收 = 攵 (action) + 丩 (coil) — to receive and gather in

意味

吸収する；同化する；取り入れる。物理的な吸収のほか、新しい知識や構成員を学習・統合する際にも使われる。

生物学（植物が栄養を吸収する）から学習（知識を吸収する）、組織（新しいメンバーを受け入れる）まで幅広い文脈で使われる。何かを引き込み、自分自身やより大きなシステムの一部にするプロセスを意味する。

例文

1. 植物通过根部吸收土壤中的养分。 植物は根を通じて土壌中の栄養分を吸収する。
2. 年轻人应该积极吸收新知识和新技能。 若者は積極的に新しい知識やスキルを吸収すべきだ。
3. 这家公司今年计划吸收一百名新员工。 この会社は今年、新入社員を百名採用する計画だ。

使い方ガイド

場面: science, education, business

トーン: neutral

正しい言い方

• 肌はこのスキンケア製品の栄養成分を吸収できる。
• 彼はすぐに新しい仕事のコツを吸収した。

避ける言い方

• 排出や放出のプロセスに吸収を使わないこと。排出・放出には「排放」や「释放」を使う。「吸収」は常に「取り込む」ことを意味する。

起源と歴史

Compound of 吸 (to draw in) and 收 (to receive/collect), together meaning 'to draw in and collect.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal