想象

• 병음: xiǎng xiàng
• 한자 분석: 想 = 相 (mutual/phase) + 心 (heart); 象 = pictograph of an elephant (then extended to 'image/resemblance')

뜻

상상; 상상하다. 현재 존재하지 않는 것에 대한 아이디어나 이미지를 형성하는 정신적 행위.

명사 (想象力 = 상상력)와 동사 (想象一下 = 잠깐 상상해 봐) 모두로 쓰인다. 창의적, 교육적, 분석적 맥락에서 흔하다. 不可想象 (상상할 수 없는), 超乎想象 (상상을 초월한)은 고정 표현이다.

예문

1. 孩子的想象力非常丰富，总是能想出新奇的故事。 아이의 상상력은 정말 풍부해서, 항상 기발한 이야기를 생각해낸다.
2. 很难想象没有网络的生活是什么样子。 인터넷 없는 삶이 어떨지 상상하기 어렵다.
3. 她的成功超乎所有人的想象。 그녀의 성공은 모든 사람의 상상을 뛰어넘었다.

사용 가이드

맥락: creativity, education, everyday

어조: thoughtful

올바른 표현

• 상상해 봐, 만약 바닷가에 산다면 삶이 어떻게 다를까? (Imagine — if you lived by the sea, how would life be different?)
• 그의 상상력에 모두가 놀랐다. (His imagination surprised everyone.)

피해야 할 표현

• 想象'과 '幻想'을 혼용하지 마라. ('想象'은 중립적이고, '幻想'은 비현실적이거나 공상적인 생각을 암시한다.)

기원과 역사

想 (think/wish) + 象 (image/resemblance) — together meaning 'to form a mental image or picture in the mind'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal