想象

• ピンイン: xiǎng xiàng
• 漢字の分解: 想 = 相 (mutual/phase) + 心 (heart); 象 = pictograph of an elephant (then extended to 'image/resemblance')

意味

想像力；想像する。目の前にないものについてアイデアやイメージを頭の中で作り出す精神的な行為を指す。

名詞（想象力＝想像力）としても動詞（想象一下＝ちょっと想像してみて）としても使われる。創造的・教育的・分析的な場面でよく使う。不可想象（想像もできない）や超乎想象（想像を超える）は決まり文句。

例文

1. 孩子的想象力非常丰富，总是能想出新奇的故事。 子どもの想像力はとても豊かで、いつも斬新なストーリーを思いつく。
2. 很难想象没有网络的生活是什么样子。 インターネットのない生活がどんなものか、なかなか想像できない。
3. 她的成功超乎所有人的想象。 彼女の成功はみんなの想像をはるかに超えていた。

使い方ガイド

場面: creativity, education, everyday

トーン: thoughtful

正しい言い方

• もし海のそばに住んでいたら、生活はどう変わるか想像してみてください。
• 彼の想像力はみんなを驚かせた。

避ける言い方

• 「想象」と「幻想」を混同しないこと — 「想象」はニュートラルな意味だが、「幻想」は非現実的な空想というニュアンスがある

起源と歴史

想 (think/wish) + 象 (image/resemblance) — together meaning 'to form a mental image or picture in the mind'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal