项目

• 병음: xiàng mù
• 한자 분석: 项 = 工 (work) + 页 (head) — item; 目 = pictograph of an eye — category, purpose

뜻

프로젝트; 항목; 종목. 계획된 사업, 프로그램 내의 구체적인 과제, 또는 대회의 스포츠 종목을 가리킴.

비즈니스, 건설, 스포츠, 교육에서 널리 쓰임. 비즈니스에서: 项目经理(프로젝트 매니저), 项目计划(프로젝트 계획). 스포츠에서: 竞技项目(경기 종목). 명확한 범위를 가진 목적 있고 조직적인 활동을 함의. 전문적이고 학술적인 중국어에서 핵심 단어.

예문

1. 这个建设项目计划明年完工。 이 건설 프로젝트는 내년에 완공될 예정이다.
2. 她负责公司一个重要的技术项目。 그녀는 회사의 중요한 기술 프로젝트를 담당하고 있다.
3. 游泳是这次运动会的主要项目之一。 수영은 이번 운동회의 주요 종목 중 하나이다.

사용 가이드

맥락: business, sports, education

어조: neutral

올바른 표현

• 이 프로젝트의 예산은 500만 위안입니다.
• 그는 세 개의 올림픽 종목에 출전해 금메달 두 개를 땄습니다.

피해야 할 표현

• 단순한 단일 과제나 물건 하나를 가리킬 때 项目를 쓰지 마세요 — 项目는 계획된 다단계 사업이나 정해진 프로그램의 종목을 함의합니다.

기원과 역사

Compound of 项 (item/term) and 目 (eye/category), together meaning 'a distinct item or goal within a programme.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal