项目

• ピンイン: xiàng mù
• 漢字の分解: 项 = 工 (work) + 页 (head) — item; 目 = pictograph of an eye — category, purpose

意味

プロジェクト；項目；種目。計画された取り組み、プログラム内の特定のタスク、または競技会のスポーツ種目を指す。

ビジネス・建設・スポーツ・教育などで幅広く使われる。ビジネスでは：项目经理（プロジェクトマネージャー）、项目计划（プロジェクト計画）。スポーツでは：竞技项目（競技種目）。目的を持った、範囲が定義された組織的な活動を示す。プロフェッショナルおよび学術的な中国語での重要語。

例文

1. 这个建设项目计划明年完工。 この建設プロジェクトは来年完成の予定だ。
2. 她负责公司一个重要的技术项目。 彼女は会社の重要な技術プロジェクトを担当している。
3. 游泳是这次运动会的主要项目之一。 水泳はこの大会の主要な競技種目の一つだ。

使い方ガイド

場面: business, sports, education

トーン: neutral

正しい言い方

• このプロジェクトの予算は500万元だ。
• 彼は3つのオリンピック種目に出場し、金メダルを2つ獲得した。

避ける言い方

• 项目を単独のタスクや一つの物品に使わないこと。项目は計画された複数ステップの取り組みや定義されたプログラム種目を意味する。

起源と歴史

Compound of 项 (item/term) and 目 (eye/category), together meaning 'a distinct item or goal within a programme.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal