项

• 병음: xiàng
• 한자 분석: 项 = 工 (work) + 页 (page/head) — extended from meaning 'neck' to 'individual item'

뜻

항목; 조항; 조목. 목록, 계약서, 계획 내의 개별 항목이나 조건을 셀 때 쓰는 양사.

행정, 법률, 학술적 맥락에서 쓰이는 격식체 양사다. 목록의 항목, 문서의 조항, 과제의 개수를 셀 때 흔히 사용된다.

예문

1. 这份合同共有十项条款，请仔细阅读。 이 계약서는 총 10개 조항이 있으니 꼼꼼히 읽어주세요.
2. 会议讨论了五项重要议题，历时三个小时。 회의에서 다섯 가지 중요한 안건을 논의했고, 3시간이 걸렸다.
3. 学生需要完成三项课外活动才能毕业。 학생들은 졸업하려면 세 가지 과외 활동을 이수해야 한다.

사용 가이드

맥락: work, law, education

어조: neutral

올바른 표현

• 이번 행사에는 총 여섯 개 경기 종목이 있습니다. (This event has six competition items in total.)
• 다음 몇 가지 기본 정보를 작성해 주세요. (Please fill in the following basic pieces of information.)

피해야 할 표현

• 실물 물건을 셀 때 项을 쓰지 마라. (실제 물건에는 个, 件 등 적절한 양사를 쓰고, 项은 추상적인 항목, 과제, 조항에 쓴다.)

기원과 역사

Composed of 工 (work) and 页 (page/head), originally referring to the back of the neck, extended to mean an individual item or term in a list.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal