项

• ピンイン: xiàng
• 漢字の分解: 项 = 工 (work) + 页 (page/head) — extended from meaning 'neck' to 'individual item'

意味

項目；条項；箇条。リスト、契約書、計画の中の個々の項目、箇条、規定を数える量詞として使われる。

行政、法律、学術的な文脈で使われる改まった量詞。リスト内の項目、文書内の規定、計画内のタスクを数えるのによく使われる：「三项任务」（三つのタスク）、「一项规定」（一つの規定）。「项目」（プロジェクト）や「事项」（事項）などの複合語にも登場する。

例文

1. 这份合同共有十项条款，请仔细阅读。 この契約書には十項目の条款があるので、よく読んでください。
2. 会议讨论了五项重要议题，历时三个小时。 会議では五つの重要な議題が三時間にわたって議論された。
3. 学生需要完成三项课外活动才能毕业。 学生は卒業するために三つの課外活動を修了する必要がある。

使い方ガイド

場面: work, law, education

トーン: neutral

正しい言い方

• 今回のイベントには六つの競技種目がある。
• 以下の基本情報を入力してください。

避ける言い方

• 実物を数えるのに「项」を使わないこと。実物には「个」、「件」、その他の適切な助数詞を使う。「项」は抽象的な項目、タスク、規定に使う言葉だ。

起源と歴史

Composed of 工 (work) and 页 (page/head), originally referring to the back of the neck, extended to mean an individual item or term in a list.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal