项

• Pinyin: xiàng
• Desglose de hanzi: 项 = 工 (work) + 页 (page/head) — extended from meaning 'neck' to 'individual item'

Significado

Artículo; punto; cláusula. Se usa como clasificador para elementos individuales, puntos o disposiciones en una lista, contrato o plan.

Clasificador formal utilizado en contextos administrativos, jurídicos y académicos. Se emplea habitualmente para contar elementos de una lista, disposiciones de un documento o tareas de un plan: 三项任务 (tres tareas), 一项规定 (una disposición). También aparece en palabras compuestas como 项目 (proyecto) y 事项 (asunto/punto).

Ejemplos

1. 这份合同共有十项条款，请仔细阅读。 Este contrato tiene diez cláusulas en total; léelas con detenimiento.
2. 会议讨论了五项重要议题，历时三个小时。 La reunión debatió cinco puntos importantes del orden del día y duró tres horas.
3. 学生需要完成三项课外活动才能毕业。 Los estudiantes deben completar tres actividades extraescolares para poder graduarse.

Guía de uso

Contexto: work, law, education

Tono: neutral

Correcto

• Este evento tiene seis pruebas en total.
• Por favor, rellena los siguientes datos básicos.

Incorrecto

• No uses 项 para contar objetos físicos — usa 个, 件 u otros clasificadores apropiados; 项 es para elementos abstractos, tareas o disposiciones.

Origen e historia

Composed of 工 (work) and 页 (page/head), originally referring to the back of the neck, extended to mean an individual item or term in a list.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal