网络

• 병음: wǎng luò
• 한자 분석: 网 = pictograph of a fishing net; 络 = 纟(thread) + 各 (each, phonetic)

뜻

네트워크; 인터넷; 웹.

물리적 네트워크(도로망, 통신망)와 인터넷 모두를 가리킵니다. 현대 용법에서 网络은 주로 인터넷 또는 '온라인'을 의미합니다 — 网络购物(온라인 쇼핑), 网络安全(사이버보안), 网络游戏(온라인 게임). 网络는 网(wǎng) 단독보다 약간 더 격식체입니다.

예문

1. 现在很多人通过网络学习新技能，不必专门去上课。 요즘 많은 사람들이 인터넷을 통해 새로운 기술을 배우며 따로 수업을 들으러 갈 필요가 없다.
2. 他的团队由来自世界各地的成员组成，完全依靠网络协作。 그의 팀은 세계 각지의 구성원으로 이루어져 있으며 인터넷으로만 협업한다.
3. 这个偏远地区的网络信号很差，手机几乎无法上网。 이 외딴 지역은 인터넷 신호가 매우 약해서 스마트폰으로 인터넷에 거의 접속할 수 없다.

사용 가이드

맥락: technology, everyday, business

어조: neutral

올바른 표현

• 你家的网络速度怎么样？(댁의 인터넷 속도는 어떤가요?)
• 这家公司建立了一个覆盖全国的销售网络。(이 회사는 전국을 아우르는 판매망을 구축했다.)

피해야 할 표현

• 网络 ≠ 网站 — 网络는 네트워크/인터넷 자체를 가리키고, 网站(wǎngzhàn)은 특정 웹사이트를 가리킵니다. 두 표현을 서로 바꿔 쓰지 마세요.

기원과 역사

Compound of 网 (net, pictograph of a net) and 络 (to connect/link, from 纟 thread + 各 each, phonetic), together conveying a system of interconnected threads or nodes.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal