外交官

• 병음: wài jiāo guān
• 한자 분석: 外 = 夕(evening) + 卜 (divination); 交 = pictograph of a person with crossed legs (交叉); 官 = 宀(roof) + phonetic component

뜻

외교관; 외국과의 관계에서 자국을 대표하는 정부 관리.

대사(大使), 영사(领事), 수행원(随员) 등 모든 외교 직함을 포함한다. 공식적이고 저널리즘적인 맥락에서 사용된다. 국제 관계 분야의 전문 직업을 의미한다. 外交만으로는 외교를 뜻하고, 外交部는 외교부를 의미한다.

예문

1. 她是一位经验丰富的外交官，曾在多个国家驻外工作。 그녀는 경험이 풍부한 외교관으로, 여러 나라에서 해외 근무를 했다.
2. 外交官需要具备出色的语言能力和跨文化沟通技巧。 외교관은 뛰어난 언어 능력과 이문화 소통 기술을 갖추어야 한다.
3. 这位外交官代表本国政府出席了联合国气候峰会。 이 외교관은 자국 정부를 대표하여 UN 기후 정상회의에 참석했다.

사용 가이드

맥락: politics, international affairs

어조: respectful

올바른 표현

• 이 외교관은 협상에서 핵심적인 역할을 했다.
• 그는 어릴 때부터 외교관이 되는 것이 꿈이었다.

피해야 할 표현

• 外交官 ≠ 外国人 — 外交官은 공식적인 지위를 가진 외교관이고, 外国人은 단순히 외국인을 의미한다. 혼동하지 말 것.

기원과 역사

Compound of 外交 (diplomacy/foreign affairs, literally 'external interactions') and 官 (official, from 宀 roof + phonetic), together: an official in charge of foreign affairs.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal