外交官

• ピンイン: wài jiāo guān
• 漢字の分解: 外 = 夕(evening) + 卜 (divination); 交 = pictograph of a person with crossed legs (交叉); 官 = 宀(roof) + phonetic component

意味

外交官、外国での公務において自国を代表する政府職員。

大使（「大使」）・領事（「领事」）・随員（「随员」）を含むすべての外交的な肩書きを網羅する。公式・報道の文脈で使われ、国際関係のプロフェッショナルなキャリアを意味する。「外交」だけで外交を、「外交部」は外務省を指す。

例文

1. 她是一位经验丰富的外交官，曾在多个国家驻外工作。 彼女は経験豊富な外交官で、複数の国で海外勤務をしたことがある。
2. 外交官需要具备出色的语言能力和跨文化沟通技巧。 外交官には優れた語学力と異文化コミュニケーション能力が求められる。
3. 这位外交官代表本国政府出席了联合国气候峰会。 この外交官は自国政府を代表して国連気候サミットに出席した。

使い方ガイド

場面: politics, international affairs

トーン: respectful

正しい言い方

• この外交官は交渉において重要な役割を果たした。（这位外交官在谈判中发挥了关键作用。）
• 彼は子どもの頃から外交官になることを夢見ていた。（他从小就梦想成为一名外交官。）

避ける言い方

• 「外交官」≠「外国人」——「外交官」は公式な地位を持つ外交官であり、「外国人」は単に外国人を意味する。混同しないように。

起源と歴史

Compound of 外交 (diplomacy/foreign affairs, literally 'external interactions') and 官 (official, from 宀 roof + phonetic), together: an official in charge of foreign affairs.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal