图案

• 병음: tú àn
• 한자 분석: 图 = 囗(enclosure) + 啚 (phonetic); 案 = 木(wood) + 安 (peace, phonetic)

뜻

무늬; 디자인; 장식적인 모티프.

직물, 도자기, 벽지 등의 표면에 있는 장식적이거나 기능적인 무늬를 가리킨다. 전통 중국 문양(구름, 용, 봉황)이나 현대적인 그래픽 디자인이 될 수 있다. 图形(기하학적 도형)이나 图画(그림/회화)와는 구별된다.

예문

1. 这块布料上印着美丽的花卉图案，非常适合做春装。 이 원단에는 아름다운 꽃 무늬가 프린트되어 있어 봄옷 만들기에 매우 적합하다.
2. 她设计的陶瓷碗上绘有精美的传统龙凤图案。 그녀가 디자인한 도자기 그릇에는 정교한 전통 용봉 무늬가 그려져 있다.
3. 这件毛衣的图案很独特，是工匠一针一针手工绣上去的。 이 스웨터의 무늬는 매우 독특하며 장인이 한 땀 한 땀 손으로 수놓은 것이다.

사용 가이드

맥락: art, fashion, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 무늬의 색상 조합이 매우 조화롭다.
• 옷의 무늬는 손으로 수놓은 것이다.

피해야 할 표현

• 图案 ≠ 图画 — 图案은 반복되거나 장식적인 패턴/모티프이고, 图画는 그림이나 회화다. 혼용하면 혼란을 줄 수 있다.

기원과 역사

Compound of 图 (diagram/picture, from 囗 enclosure + phonetic) and 案 (table/plan, from 木 wood + 安 peace/phonetic). Together they convey a designed or planned visual motif.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal