挑

• 병음: tiāo
• 한자 분석: 挑 = 扌(hand) + 兆 (phonetic component)

뜻

어깨에 메다; 고르다; 신중하게 선택하다.

두 가지 발음이 있습니다: tiāo(고르다/선택하다, 또는 장대에 메다)와 tiǎo(도발하다). HSK 4에서는 주로 여러 옵션 중에서 신중하게 고른다는 tiāo의 의미가 시험에 나옵니다. 누군가가 물건을 살펴보고 가장 좋은 것을 고를 때 사용합니다.

예문

1. 她在菜市场挑了最新鲜的蔬菜才买。 그녀는 시장에서 가장 신선한 채소를 골라서 샀다.
2. 买东西的时候要仔细挑，不要随便拿一件就走。 물건을 살 때는 꼼꼼히 골라야지, 아무거나 집어서 가면 안 돼.
3. 农民用扁担挑着两桶水慢慢走回家。 농부가 멜대로 물통 두 개를 메고 천천히 집으로 걸어갔다.

사용 가이드

맥락: everyday, shopping

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀는 항상 과일을 꼼꼼하게 고른다.
• 예쁜 색으로 하나 골라 줘.

피해야 할 표현

• 挑战困难에서 挑는 tiǎo로 읽히며 tiāo가 아닙니다. 성조를 혼동하면 의미가 완전히 달라집니다.

기원과 역사

The character 挑 combines 扌(hand radical) and 兆 (phonetic component meaning 'omen'), reflecting the sense of using hands to select or lift.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal