缩小

• 병음: suō xiǎo
• 한자 분석: 缩 = 纟(silk) + 宿 (phonetic), meaning to shrink; 小 = pictograph of three small dots, meaning small

뜻

줄이다; 축소하다; 크기나 규모를 작게 하다.

물리적으로 작게 만들거나, 규모나 범위를 줄이거나, 차이를 좁힐 때 쓴다. 반대말은 扩大(확대하다)이다. 范围(범위), 差距(격차), 规模(규모)와 함께 자주 쓰인다.

예문

1. 请把这张图片缩小一点再发给我。 이 사진을 좀 줄여서 보내 줘.
2. 警方正在缩小搜索范围。 경찰은 수색 범위를 좁히고 있다.
3. 城市和农村之间的收入差距正在逐渐缩小。 도시와 농촌 간의 소득 격차가 점점 줄어들고 있다.

사용 가이드

맥락: technology, everyday, analysis

어조: practical

올바른 표현

• 마우스 휠로 지도를 축소할 수 있어.
• 상대와의 격차를 좁힐 방법을 찾아야 해.

피해야 할 표현

• 체중에는 缩小를 쓰지 않는다 — 减轻이나 减少를 쓴다. 缩小는 크기와 규모에 쓰고 무게에는 쓰지 않는다.

기원과 역사

Compound of 缩 (to shrink, to contract) and 小 (small), meaning to make something smaller.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal