缩小

• ピンイン: suō xiǎo
• 漢字の分解: 缩 = 纟(silk) + 宿 (phonetic), meaning to shrink; 小 = pictograph of three small dots, meaning small

意味

縮小する；小さくする；規模を縮める。

何かを物理的に小さくしたり、規模や範囲を縮小したり、差を縮めたりするのに使われる。対義語は「扩大」（拡大する）。「范围」（範囲）・「差距」（格差）・「规模」（規模）などとよく組み合わせて使われる。

例文

1. 请把这张图片缩小一点再发给我。 この画像を少し縮小してから送ってください。
2. 警方正在缩小搜索范围。 警察は捜索範囲を絞り込んでいる。
3. 城市和农村之间的收入差距正在逐渐缩小。 都市と農村の収入格差が徐々に縮まっている。

使い方ガイド

場面: technology, everyday, analysis

トーン: practical

正しい言い方

• マウスのスクロールホイールで地図を縮小できますよ。
• 相手との差を縮める方法を考えないといけない。

避ける言い方

• 体重には「缩小」を使わないこと。「减轻」や「减少」を使う。「缩小」はサイズや規模に使う言葉で、体重には使わない。

起源と歴史

Compound of 缩 (to shrink, to contract) and 小 (small), meaning to make something smaller.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal