孙子

• 병음: sūn zi
• 한자 분석: 孙 = 子 (child) + 小 (small), simplified from 孫, meaning grandchild; 子 = pictograph of a baby, meaning son or child

뜻

손자 (아들의 아들). 친손자.

중국 친족 체계에서 아들의 아들을 특정하여 가리킨다. 현대 일상 언어에서는 느슨하게 손자 전반을 가리키기도 한다. 외손자는 外孙이라고 한다. 또한 유명한 군사 전략가 손자(孫子)의 이름이기도 하지만 성조가 다르다.

예문

1. 爷爷带着孙子去公园放风筝。 할아버지는 손자를 데리고 공원에 연날리기를 하러 갔다.
2. 他的孙子长得和他小时候一模一样。 그의 손자는 그의 어릴 적 모습과 똑 닮았다.
3. 奶奶每天接孙子放学回家。 할머니는 매일 손자를 하교 시간에 데리러 간다.

사용 가이드

맥락: family, everyday

어조: affectionate

올바른 표현

• 왕 씨 할아버지의 손자가 올해 대학에 합격했다.
• 할아버지는 손자에게 새 자전거를 사줬다.

피해야 할 표현

• 孙子는 남자 손자를 특정하여 가리킨다 — 손녀에게는 孙女를 써야 한다.

기원과 역사

Compound of 孙 (grandchild) and 子 (son, child), literally 'grandchild-son.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal