孙子

• ピンイン: sūn zi
• 漢字の分解: 孙 = 子 (child) + 小 (small), simplified from 孫, meaning grandchild; 子 = pictograph of a baby, meaning son or child

意味

孫息子（息子の息子）。父方の孫。

中国の親族体系では特に息子の息子を指す。現代の日常会話では広く孫全般に使われることもある。母方の孫は「外孙」。また、著名な軍事思想家「孫子」の名でもあるが、異なる声調で読まれる。

例文

1. 爷爷带着孙子去公园放风筝。 おじいさんは孫を連れて公園で凧あげをした。
2. 他的孙子长得和他小时候一模一样。 彼の孫息子は彼の子供のころとそっくりだ。
3. 奶奶每天接孙子放学回家。 おばあさんは毎日孫息子を学校まで迎えに行く。

使い方ガイド

場面: family, everyday

トーン: affectionate

正しい言い方

• 老王的孙子今年考上了大学。（王さんのお孫さんが今年大学に合格した。）
• 爷爷给孙子买了一辆新自行车。（おじいさんが孫に新しい自転車を買ってあげた。）

避ける言い方

• 她的孙子是个女孩。（「孙子」は男の孫を指す——女の孫には「孙女」を使う。）

起源と歴史

Compound of 孙 (grandchild) and 子 (son, child), literally 'grandchild-son.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal