思考

• 병음: sī kǎo
• 한자 분석: 思 = 田 (field) + 心 (heart/mind), meaning to think with one's heart; 考 = 老 (old) + 丂 (phonetic), meaning to examine

뜻

생각하다; 숙고하다; 곰곰이 생각하다. 깊이 신중하게 생각하는 것.

가벼운 생각이 아닌 신중하고 깊거나 오래 생각하는 것을 의미한다. 문제, 질문, 인생의 결정 등에 대한 진지한 숙고에 쓰인다. 가벼운 생각도 포함할 수 있는 想보다 더 격식 있고 깊은 표현이다.

예문

1. 这个问题需要好好思考一下。 이 문제는 잘 생각해 볼 필요가 있다.
2. 他坐在那里安静地思考了很久。 그는 거기 앉아서 오랫동안 조용히 생각에 잠겼다.
3. 老师鼓励学生独立思考。 선생님은 학생들이 독립적으로 생각하도록 격려한다.

사용 가이드

맥락: education, philosophy, work

어조: reflective

올바른 표현

• 좀 더 생각해 보고 내일 답을 줄게.
• 더 많이 생각해야 더 좋은 해결책을 찾을 수 있다.

피해야 할 표현

• 점심에 뭘 먹을지 같은 사소한 결정에는 思考를 쓰지 않는다 — 想이나 考虑를 쓴다. 思考는 깊은 성찰을 뜻한다.

기원과 역사

Compound of 思 (to think) and 考 (to examine, to test), both relating to mental activity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal