思考

• ピンイン: sī kǎo
• 漢字の分解: 思 = 田 (field) + 心 (heart/mind), meaning to think with one's heart; 考 = 老 (old) + 丂 (phonetic), meaning to examine

意味

考える；熟考する；じっくり思案する。何かについて深く丁寧に考えること。

軽い考えとは対照的に、丁寧で深い、または長時間にわたる思考を意味する。問題・疑問・人生の選択についての真剣な熟慮に使われる。気軽な思考にも使える「想」よりも、より正式で深みのある言葉。

例文

1. 这个问题需要好好思考一下。 この問題についてじっくり考える必要がある。
2. 他坐在那里安静地思考了很久。 彼はそこに座って静かに長い時間考え込んでいた。
3. 老师鼓励学生独立思考。 先生は生徒に自分の頭で考えるよう促している。

使い方ガイド

場面: education, philosophy, work

トーン: reflective

正しい言い方

• もう少し考えさせてください。明日お返事します。
• しっかり考えることで、より良い解決策が見つかる。

避ける言い方

• 今日のお昼に何を食べようかといった些細な決断には「思考」を使わないこと。「想」や「考虑」を使う。「思考」は深い熟考を意味する。

起源と歴史

Compound of 思 (to think) and 考 (to examine, to test), both relating to mental activity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal