数码

• 병음: shù mǎ
• 한자 분석: 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (to strike), meaning number; 码 = 石 (stone) + 马 (horse, phonetic), meaning code

뜻

디지털; 디지털 기술과 전자기기에 관련된.

카메라, 휴대폰 등 전자·디지털 제품의 수식어로 사용됩니다. 소매 환경과 제품 설명에서 자주 쓰입니다. 소비자 가전을 가리킬 때 영어의 'digital'에 해당합니다.

예문

1. 他在数码商城买了一台新电脑。 그는 디지털 쇼핑몰에서 새 컴퓨터를 샀다.
2. 现在的数码产品更新换代特别快。 요즘 디지털 제품은 세대교체가 정말 빠르다.
3. 她对数码相机非常感兴趣。 그녀는 디지털 카메라에 굉장히 관심이 많다.

사용 가이드

맥락: technology, shopping

어조: modern

올바른 표현

• 이 전자기기 매장은 물건 품질이 정말 좋다.
• 어떤 브랜드의 디지털 제품을 좋아하세요?

피해야 할 표현

• 책에는 数码를 쓰지 마세요 — 전자책에는 电子书를 사용하세요. 数码는 전자기기를 가리키지, 디지털 콘텐츠를 뜻하지 않습니다.

기원과 역사

Compound of 数 (number) and 码 (code), literally 'number code' — adapted to mean digital technology.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal