数码

• ピンイン: shù mǎ
• 漢字の分解: 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (to strike), meaning number; 码 = 石 (stone) + 马 (horse, phonetic), meaning code

意味

デジタル；デジタル技術や電子機器に関するもの。

カメラ、スマートフォン、その他のガジェットなど電子・デジタル製品の修飾語として使われる。小売の場面や商品説明によく登場する。コンシューマーエレクトロニクスを指す英語の「digital」に相当する。

例文

1. 他在数码商城买了一台新电脑。 彼はデジタルショッピングモールで新しいパソコンを買った。
2. 现在的数码产品更新换代特别快。 今のデジタル製品は世代交代がとても早い。
3. 她对数码相机非常感兴趣。 彼女はデジタルカメラにとても興味がある。

使い方ガイド

場面: technology, shopping

トーン: modern

正しい言い方

• この電器店の商品はとても品質がいい。
• どのブランドのデジタル製品が好きですか？

避ける言い方

• 本には「数码」は使わない。電子書籍には「电子书」を使う。「数码」はデジタルガジェットを指し、デジタルコンテンツには使わない。

起源と歴史

Compound of 数 (number) and 码 (code), literally 'number code' — adapted to mean digital technology.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal