数据

• 병음: shù jù
• 한자 분석: 数 = 娄 (phonetic) + 攵 (to strike), meaning number or to count; 据 = 扌(hand) + 居 (to reside), meaning evidence or basis

뜻

데이터; 통계; 수치. 숫자나 사실 형태의 정보.

숫자나 구조화된 형태로 수집·저장된 정보를 말한다. 기술, 연구, 비즈니스 분야에서 광범위하게 사용된다. 현대 중국어에서는 컴퓨팅과 빅데이터 개념과 밀접하게 연관되어 있다.

예문

1. 这些数据表明今年的销售额增长了很多。 이 데이터는 올해 매출이 많이 증가했음을 보여준다.
2. 请把调查数据整理成一份报告。 조사 데이터를 보고서 한 편으로 정리해 주세요.
3. 他不小心把电脑里的重要数据删了。 그는 실수로 컴퓨터에 있던 중요한 데이터를 삭제했다.

사용 가이드

맥락: technology, business, research

어조: professional

올바른 표현

• 이 결론을 뒷받침하려면 더 많은 데이터가 필요합니다.
• 데이터 분석은 요즘 매우 인기 있는 전공이다.

피해야 할 표현

• 모바일 데이터 한도를 의미할 때 数据를 이런 식으로 쓰지 않는다 — 모바일 데이터 사용량에는 流量을 써야 한다.

기원과 역사

Compound of 数 (number, to count) and 据 (evidence, basis), literally 'numerical evidence.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal