暑假

• 병음: shǔ jià
• 한자 분석: 暑 = 日 (sun) + 者 (one who), meaning summer heat; 假 = 亻(person) + 暇 (phonetic), meaning holiday or leave

뜻

여름 방학; 여름 휴가. 더운 계절 동안의 학교 방학.

학교 여름 방학을 구체적으로 가리키며, 중국에서는 보통 7월과 8월이 해당된다. 학생, 교사, 학부모가 사용한다. 반대 계절의 방학은 寒假(겨울 방학)이다.

예문

1. 暑假的时候我打算去海边玩。 여름 방학에는 바다에 가려고 한다.
2. 孩子们都盼着暑假快点到来。 아이들은 모두 여름 방학이 빨리 오기를 손꼽아 기다린다.
3. 这个暑假我报了一个游泳班。 이번 여름 방학에 수영 강습을 등록했다.

사용 가이드

맥락: education, travel, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 你暑假有什么计划？(여름 방학에 어떤 계획이 있어요?)
• 暑假作业太多了，都写不完。(여름 방학 숙제가 너무 많아서 다 못 끝내겠어요.)

피해야 할 표현

• 公司放了一个暑假처럼 직장 휴가에 暑假를 쓰면 안 된다. 暑假는 학교 방학에만 쓰이며, 직장 휴가는 年假나 休假를 써야 한다.

기원과 역사

Compound of 暑 (hot, summer heat) and 假 (holiday, vacation), literally 'summer-heat holiday.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal