手工

• 병음: shǒu gōng
• 한자 분석: 手 = pictograph of a hand with five fingers; 工 = pictograph of a carpenter's square, meaning work or craft

뜻

수작업; 수공예; 기계가 아닌 손으로 만든 것.

명사(수공예, 수작업)와 형용사 수식어(수제의) 모두로 쓸 수 있습니다. 손으로 만든 제품, 손으로 물건을 만드는 기술, 또는 학교의 만들기 수업을 묘사할 때 사용합니다. 기계 생산보다 인간의 기술과 노력을 강조합니다.

예문

1. 这条围巾是奶奶手工织的。 이 목도리는 할머니가 손수 짜신 것이다.
2. 小朋友们在手工课上做了很多漂亮的纸花。 아이들이 만들기 시간에 예쁜 종이꽃을 많이 만들었다.
3. 这家店卖的都是手工制作的巧克力。 이 가게는 전부 수제 초콜릿만 판다.

사용 가이드

맥락: crafts, shopping, education

어조: appreciative

올바른 표현

• 이 수제 가죽 가방은 정말 정교하게 만들어졌다.
• 아이들은 만들기 시간을 제일 좋아한다.

피해야 할 표현

• 컴퓨터 작업에는 手工를 쓰지 않습니다. 手工는 기계나 소프트웨어가 아닌 손으로 직접 하는 작업을 의미합니다.

기원과 역사

Compound of 手 (hand) and 工 (work, craft), literally 'hand work.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal