手工

• ピンイン: shǒu gōng
• 漢字の分解: 手 = pictograph of a hand with five fingers; 工 = pictograph of a carpenter's square, meaning work or craft

意味

手作り；手芸；機械ではなく手でする作業。

名詞（手芸、手作業）としても形容詞的な修飾語（手作りの）としても使える。手で作られた製品、手で物を作る技術、学校の工作の授業を表すのに使われる。機械生産よりも人間の技術と努力を強調する。

例文

1. 这条围巾是奶奶手工织的。 このマフラーはおばあちゃんが手で編んだものだ。
2. 小朋友们在手工课上做了很多漂亮的纸花。 子どもたちは工作の授業でかわいい紙の花をたくさん作った。
3. 这家店卖的都是手工制作的巧克力。 このお店で売っているのは全て手作りのチョコレートだ。

使い方ガイド

場面: crafts, shopping, education

トーン: appreciative

正しい言い方

• この手作りの革のバッグは非常に丁寧に仕上げられている。
• 子どもたちは工作の授業が一番好きだ。

避ける言い方

• パソコンでの作業に「手工」は使わない。「手工」は文字通り手でやることを意味し、機械やソフトウェアを使った作業には使えない。

起源と歴史

Compound of 手 (hand) and 工 (work, craft), literally 'hand work.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal