燃烧

• 병음: rán shāo
• 한자 분석: 燃 = 火 (fire) + 然 (phonetic) — to ignite; 烧 = 火 (fire) + 尧 (phonetic) — to burn or cook

뜻

타다; 연소하다. 무언가가 불이 붙어 열과 빛을 내는 과정을 묘사한다.

문자 그대로의 물리적 연소에도 쓰이고, 강렬한 열정, 야망, 에너지를 묘사하는 비유적 표현으로도 쓰인다. 과학, 뉴스, 문학적 맥락에서 자주 등장한다. 燃烧脂肪(지방 태우기), 燃烧激情(불타는 열정) 등의 표현에 자주 쓰인다.

예문

1. 森林大火已经燃烧了三天三夜。 산불이 사흘 낮 사흘 밤 동안 계속 타고 있다.
2. 蜡烛在桌子上安静地燃烧着。 초가 탁자 위에서 조용히 타고 있다.
3. 运动可以帮助身体燃烧多余的脂肪。 운동은 몸의 여분의 지방을 태우는 데 도움이 된다.

사용 가이드

맥락: science, news, literature

어조: neutral

올바른 표현

• 쓰레기를 함부로 태우면 안 된다 — 공기를 오염시킨다.
• 그의 마음속에는 음악에 대한 열정이 불타고 있다.

피해야 할 표현

• 얼굴이 달아오른다는 의미로 燃烧를 사용하지 말 것 — 실제 불을 의미하므로, 我的脸发烫이나 我脸红了라고 표현한다.

기원과 역사

A compound of 燃 (to ignite, to burn) and 烧 (to burn, to cook with fire) — both characters relate to fire, reinforcing the meaning of combustion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal