上楼

• 병음: shàng lóu
• 한자 분석: 上 = a mark above a baseline — to go up; 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic) — a multi-storey building

뜻

위층으로 올라가다; 더 높은 층으로 가다.

上(올라가다)과 楼(건물/층)를 결합한 동사-목적어 구문. 집, 사무실, 쇼핑몰 등 어떤 건물에서든 위층으로 갈 때 사용한다. 반대말은 下楼(아래층으로 내려가다).

예문

1. 你先上楼去，我等一会儿就来。 먼저 올라가 있어, 나 곧 갈게.
2. 电梯坏了，我们只能走楼梯上楼。 엘리베이터가 고장 나서 계단으로 올라갈 수밖에 없어.
3. 他拿着行李慢慢地上楼了。 그는 짐을 들고 천천히 위층으로 올라갔다.

사용 가이드

맥락: everyday, home, buildings

어조: neutral

올바른 표현

• 어서 올라와, 밥 다 됐어.
• 나 먼저 올라가서 옷 갈아입을게.

피해야 할 표현

• 上楼去山上(위층으로 산에 가다)라고 하면 안 됨 (上楼는 건물 안에서 위층으로 가는 것만 의미함 — 산은 上山이라고 함)

기원과 역사

Verb-object compound of 上 (to ascend) and 楼 (multi-storey building) — to go up in a building.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal