上楼

• Pinyin: shàng lóu
• Desglose de hanzi: 上 = a mark above a baseline — to go up; 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic) — a multi-storey building

Significado

Subir las escaleras; ir a un piso superior.

Frase verbo-objeto que combina 上 (subir) y 楼 (edificio/piso). Se usa para subir las escaleras en cualquier edificio — casas, oficinas, centros comerciales. Su opuesto es 下楼 (bajar las escaleras).

Ejemplos

1. 你先上楼去，我等一会儿就来。 Sube tú primero, que yo voy enseguida.
2. 电梯坏了，我们只能走楼梯上楼。 El ascensor está estropeado, tenemos que subir por las escaleras.
3. 他拿着行李慢慢地上楼了。 Subió despacio cargando con el equipaje.

Guía de uso

Contexto: everyday, home, buildings

Tono: neutral

Correcto

• Sube ya, que la cena está lista.
• Subo un momento a cambiarme de ropa.

Incorrecto

• 上楼去山上 para decir 'subir a la montaña' (上楼 significa específicamente subir escaleras en un edificio — para una montaña, di 上山)

Origen e historia

Verb-object compound of 上 (to ascend) and 楼 (multi-storey building) — to go up in a building.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal