烧

• Pinyin: shāo
• Desglose de hanzi: 烧 = 火 (fire) + 尧 (high, phonetic) — fire reaching upward, to burn or cook with fire

Significado

Quemar; cocinar; asar; tener fiebre. Un verbo versátil que abarca el fuego, la cocina y la temperatura corporal.

Múltiples significados: (1) quemar (烧火, 烧掉); (2) cocinar con calor (烧菜, 红烧 — estofado en salsa de soja, 烧烤 — barbacoa); (3) tener fiebre (发烧); (4) hervir (烧水 — hervir agua).

Ejemplos

1. 妈妈在厨房烧了一桌好菜。 Mamá preparó toda una mesa de platos ricos en la cocina.
2. 他发烧了，体温三十九度。 Tiene fiebre, con treinta y nueve grados de temperatura.
3. 农民们在田里烧秸秆。 Los agricultores queman rastrojos en el campo.

Guía de uso

Contexto: cooking, health, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Quién cocina hoy?
• El niño tiene fiebre, hay que ir al médico.

Incorrecto

• 烧 implica cocinar con calor — para platos fríos, usa 做 o 拌

Origen e historia

Combines 火 (fire) and 尧 (phonetic component suggesting height) — fire reaching upward, hence to burn.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal