烧

• 병음: shāo
• 한자 분석: 烧 = 火 (fire) + 尧 (high, phonetic) — fire reaching upward, to burn or cook with fire

뜻

불태우다; 요리하다; 굽다; 열이 나다. 불, 요리, 체온에 걸쳐 다양하게 쓰이는 동사.

여러 가지 의미가 있습니다: (1) 태우다(烧火, 烧掉); (2) 열로 요리하다(烧菜, 红烧 — 간장에 졸이다, 烧烤 — 바비큐); (3) 열이 나다(发烧); (4) 끓이다(烧水 — 물을 끓이다).

예문

1. 妈妈在厨房烧了一桌好菜。 엄마가 주방에서 맛있는 음식을 한 상 차렸다.
2. 他发烧了，体温三十九度。 그는 열이 나서 체온이 39도다.
3. 农民们在田里烧秸秆。 농부들이 밭에서 짚을 태우고 있다.

사용 가이드

맥락: cooking, health, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 오늘 누가 밥 해?
• 아이가 열이 나서 병원에 가야 해.

피해야 할 표현

• 烧는 열을 이용한 요리에 씁니다. 샐러드 같은 차가운 요리에는 做나 拌을 사용하세요.

기원과 역사

Combines 火 (fire) and 尧 (phonetic component suggesting height) — fire reaching upward, hence to burn.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal