伞

• 병음: sǎn
• 한자 분석: 伞 = a simplified pictograph of an umbrella — the strokes at the top depict the open canopy, with a vertical handle below

뜻

우산; 양산. 비나 햇볕으로부터 보호하기 위해 사용하는 휴대용 도구.

비우산(雨伞)과 양산(太阳伞 또는 遮阳伞) 모두를 가리킨다. 중국에서 우기에 자주 들고 다니는 필수 생활용품이다. 打伞(우산을 쓰다), 带伞(우산을 가져가다), 收伞(우산을 접다) 등이 자주 쓰인다. 保护伞(보호우산, 후원자나 방패를 의미)처럼 비유적으로도 사용된다.

예문

1. 今天可能会下雨，你出门记得带伞。 오늘 비가 올 수도 있으니까 나갈 때 우산 꼭 챙겨.
2. 她打着一把红色的伞走在雨中。 그녀는 빨간 우산을 들고 빗속을 걸어갔다.
3. 太阳太大了，我们在伞下休息一会儿吧。 햇빛이 너무 강해, 우산 아래서 잠깐 쉬자.

사용 가이드

맥락: weather, daily life, outdoor activities

어조: neutral

올바른 표현

• 밖에 비 와, 우산 있어?
• 우산을 택시에 두고 내렸어.

피해야 할 표현

• 请开伞(우산 열어주세요)라고 하면 안 됨 (开伞이라고 하지 않는다 — 우산을 쓰다는 打伞, 우산을 펴서 들다는 撑伞이 맞음; 请打伞이라고 해야 함)

기원과 역사

The character 伞 is a pictograph resembling the shape of an open umbrella — the top strokes represent the canopy and the central stroke represents the handle.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal