伞

• ピンイン: sǎn
• 漢字の分解: 伞 = a simplified pictograph of an umbrella — the strokes at the top depict the open canopy, with a vertical handle below

意味

傘；日傘。雨や太陽から身を守るための携帯用の道具。

雨傘（雨伞）と日傘（太阳伞・遮阳伞）の両方を指す。中国では特に雨季に欠かせない日用品。よく使われる表現：打伞（傘をさす）、带伞（傘を持ってくる）、收伞（傘をたたむ）。比喩的には保护伞（後ろ盾・守護者）としても使われる。

例文

1. 今天可能会下雨，你出门记得带伞。 今日は雨が降るかもしれないから、出かけるときは傘を忘れずに。
2. 她打着一把红色的伞走在雨中。 彼女は赤い傘をさして雨の中を歩いていた。
3. 太阳太大了，我们在伞下休息一会儿吧。 日差しが強すぎるから、傘の下でちょっと休もう。

使い方ガイド

場面: weather, daily life, outdoor activities

トーン: neutral

正しい言い方

• 外面下雨了，你有伞吗？（外は雨が降ってるよ。傘持ってる？）
• 我的伞忘在出租车上了。（傘をタクシーの中に忘れてきてしまった。）

避ける言い方

• 请开伞（「傘を開く」という意味で开伞とは言えない。傘をさす場合は打伞、傘を開いて持つ場合は撑伞が正しい。请打伞と言うこと。）

起源と歴史

The character 伞 is a pictograph resembling the shape of an open umbrella — the top strokes represent the canopy and the central stroke represents the handle.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal