上楼

• ピンイン: shàng lóu
• 漢字の分解: 上 = a mark above a baseline — to go up; 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic) — a multi-storey building

意味

上の階へ行く；上の階に上がる。

上（上がる）と楼（建物・階）を組み合わせた動詞＋目的語の組み合わせ。家、オフィス、ショッピングモールなど、どんな建物でも階上に上がることに使う。反対語は下楼（下の階に下りる）。

例文

1. 你先上楼去，我等一会儿就来。 先に上がってて、すぐ行くから。
2. 电梯坏了，我们只能走楼梯上楼。 エレベーターが壊れているので、階段で上がるしかない。
3. 他拿着行李慢慢地上楼了。 彼は荷物を持ってゆっくりと上の階へ上がった。

使い方ガイド

場面: everyday, home, buildings

トーン: neutral

正しい言い方

• 快上楼吧，饭已经做好了。（早く上においでよ、ご飯できてるよ。）
• 我先上楼换件衣服。（ちょっと上に着替えに行ってくるね。）

避ける言い方

• 上楼去山上（「山に登る」という意味では上楼は使えない。上楼は建物の中で階上に上がることを指す。山に登る場合は上山と言うこと。）

起源と歴史

Verb-object compound of 上 (to ascend) and 楼 (multi-storey building) — to go up in a building.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal