烧

• ピンイン: shāo
• 漢字の分解: 烧 = 火 (fire) + 尧 (high, phonetic) — fire reaching upward, to burn or cook with fire

意味

燃やす；焼く；料理する；熱が出る。火・調理・体温に関わる多用途な動詞。

複数の意味を持つ：(1) 燃やす（烧火・烧掉）；(2) 熱を使って調理する（烧菜：煮物・炒め物、红烧：醤油煮込み、烧烤：バーベキュー）；(3) 熱を出す（发烧）；(4) 沸かす（烧水：お湯を沸かす）。

例文

1. 妈妈在厨房烧了一桌好菜。 お母さんはキッチンでごちそうをたくさん作った。
2. 他发烧了，体温三十九度。 彼は熱が出ていて、体温が39度ある。
3. 农民们在田里烧秸秆。 農家が田んぼで稲わらを燃やしている。

使い方ガイド

場面: cooking, health, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 今日は誰がご飯を作る？
• 子どもが熱を出した——お医者さんに診てもらわないと。

避ける言い方

• 「サラダを烧した」とは言わない。烧は熱を使った調理に使うため、冷たい料理には做や拌を使うこと。

起源と歴史

Combines 火 (fire) and 尧 (phonetic component suggesting height) — fire reaching upward, hence to burn.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal