汽油

• 병음: qì yóu
• 한자 분석: 汽 = 氵 (water) + 气 (steam) — volatile liquid; 油 = 氵 (water) + 由 (from/through) — oil, a slippery liquid

뜻

휘발유. 자동차 및 기타 차량의 내연기관에 사용되는 정제된 석유 연료.

휘발유/가솔린을 가리키는 표준 단어. 흔한 조합: 加汽油(기름 넣다), 汽油价格(휘발유 가격), 汽油车(휘발유차, 电动车 전기차와 대비). 柴油(경유)와 대비된다. 유류 가격이 일상생활과 뉴스에서 자주 논의되므로 실용적인 일상 어휘이다.

예문

1. 最近汽油价格又涨了，开车的成本越来越高。 최근 휘발유 가격이 또 올라서 운전 비용이 점점 높아지고 있어요.
2. 车没有汽油了，我们先去加油站吧。 차에 기름이 없어서 먼저 주유소에 가요.
3. 现在很多人选择电动车，因为不用花钱买汽油。 요즘 많은 사람들이 전기차를 선택하는 건 휘발유 살 필요가 없어서예요.

사용 가이드

맥락: transportation, daily life, news

어조: practical

올바른 표현

• 이 차는 95번 휘발유를 넣어요.
• 휘발유가 또 올랐네.

피해야 할 표현

• 给自行车加汽油'이라고 하지 마세요 — 자전거는 연료를 사용하지 않습니다. 이렇게 말하면 우스꽝스럽게 들려요

기원과 역사

A compound of 汽 (steam/vapour) and 油 (oil) — volatile oil that produces vapour, i.e. gasoline.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal