期限

• 병음: qī xiàn
• 한자 분석: 期 = 其 (that) + 月 (month) — a set period; 限 = 阝(hill) + 艮 (boundary) — a limit or boundary

뜻

기한; 시한; 유효 기간. 무언가를 완료해야 하거나 유효한 가장 늦은 시점.

정해진 시간 제한을 나타내는 격식 있는 명사. 흔한 조합: 截止期限(마감 기한), 还款期限(상환 기한), 有效期限(유효 기간), 超过期限(기한 초과). 법률, 비즈니스, 행정 맥락에서 사용된다. 영어의 'deadline'에 더 가까운 最后期限(최종 마감)보다 더 격식적이다.

예문

1. 这个项目的期限是三个月。 이 프로젝트의 기한은 3개월이에요.
2. 报名的期限是下周五，别错过了。 신청 마감은 다음 주 금요일이니까 놓치지 마세요.
3. 合同的期限到了，需要续签。 계약 기한이 다 되어서 갱신해야 해요.

사용 가이드

맥락: business, legal, administrative

어조: serious

올바른 표현

• 기한 내에 과제를 완료해 주세요.
• 비자 기한이 곧 만료돼서 갱신하러 가야 해요.

피해야 할 표현

• 期限很快'이라고 하지 마세요 — '期限快到了'(기한이 다가온다) 또는 '期限很紧'(기한이 촉박하다)라고 하세요

기원과 역사

A compound of 期 (period/term) and 限 (limit/boundary) — the boundary of a time period.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal