穷人

• 병음: qióng rén
• 한자 분석: 穷 = 穴 (cave) + 力 (strength, simplified) — poverty; 人 = pictograph of a standing person — a poor person

뜻

가난한 사람; 빈곤층. 돈이나 물질적 부가 부족한 사람을 가리킨다.

'가난한 사람들'을 뜻하는 직관적인 복합어. 개인 또는 집단으로서의 빈곤층을 가리키는 일반 명사로 쓰인다. 사회, 경제, 사회 정의 관련 논의에서 자주 나타난다(穷人和富人, 빈부). 비하적이기보다는 중립적인 표현으로, 영어의 'the poor' 또는 'poor people'과 유사한 어감이다.

예문

1. 这个慈善组织一直在帮助穷人改善生活条件。 이 자선단체는 가난한 사람들의 생활 환경 개선을 돕고 있다.
2. 在那个年代，很多穷人连饭都吃不饱。 그 시대에는 많은 가난한 사람들이 밥도 제대로 먹지 못했다.
3. 政府出台了新政策来帮助穷人解决住房问题。 정부가 가난한 사람들의 주거 문제를 해결하기 위한 새 정책을 내놓았다.

사용 가이드

맥락: society, economics, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 우리는 가난한 사람들의 생활에 더 많은 관심을 기울여야 한다.
• 빈부 격차가 점점 벌어지고 있다.

피해야 할 표현

• 당사자 앞에서 직접 穷人이라고 부르지 말 것 — 실례가 될 수 있다; 필요하다면 经济条件不太好的人으로 표현하는 것이 좋다

기원과 역사

A compound of 穷 (poor) and 人 (person), directly meaning 'poor person' — a transparent and long-established word.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal