穷人

• Pinyin: qióng rén
• Desglose de hanzi: 穷 = 穴 (cave) + 力 (strength, simplified) — poverty; 人 = pictograph of a standing person — a poor person

Significado

Persona pobre; los pobres. Se refiere a personas que carecen de dinero o riqueza material.

Un compuesto sencillo que significa 'personas pobres'. Se usa como sustantivo general para quienes viven en la pobreza, tanto de forma individual como colectiva. Aparece con frecuencia en debates sobre sociedad, economía y justicia social (穷人和富人, los pobres y los ricos). Más neutro que peyorativo; similar en registro al inglés 'the poor' o 'poor people'.

Ejemplos

1. 这个慈善组织一直在帮助穷人改善生活条件。 Esta organización benéfica lleva años ayudando a los pobres a mejorar sus condiciones de vida.
2. 在那个年代，很多穷人连饭都吃不饱。 En aquella época, muchas personas pobres no tenían ni para comer.
3. 政府出台了新政策来帮助穷人解决住房问题。 El gobierno ha puesto en marcha nuevas políticas para ayudar a los pobres a resolver el problema de la vivienda.

Guía de uso

Contexto: society, economics, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Deberíamos prestar más atención a la vida de los pobres.
• La brecha entre los pobres y los ricos es cada vez mayor.

Incorrecto

• Evita calificar a alguien de 穷人 en su presencia — puede resultar ofensivo; usa 经济条件不太好的人 si es necesario.

Origen e historia

A compound of 穷 (poor) and 人 (person), directly meaning 'poor person' — a transparent and long-established word.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal