穷

• 병음: qióng
• 한자 분석: 穷 = 穴 (cave, shelter) + 力 (strength, simplified component) — limited resources, poverty

뜻

가난한; 빈곤한. 돈이나 물질적 자원이 부족한 상태.

재정적으로 가난함을 나타내는 가장 흔하고 직접적인 단어. 술어(我很穷, 나는 가난하다), 관형어(穷人家, 가난한 집), 비유적 표현(穷开心, 가난해도 즐겁다)으로 사용된다. 반대말은 富(부유한). 속담에도 자주 등장한다: 穷则变，变则通(궁하면 변하고, 변하면 통한다).

예문

1. 他小时候家里很穷，连学费都交不起。 그는 어렸을 때 집이 가난해서 학비조차 낼 수 없었다.
2. 虽然日子过得穷，但一家人在一起很快乐。 비록 가난하게 살았지만, 온 가족이 함께라 행복했다.
3. 我这个月花了太多钱，现在穷得很。 이번 달에 돈을 너무 많이 써서 지금 완전 거덜났어.

사용 가이드

맥락: finance, everyday, social topics

어조: neutral

올바른 표현

• 어릴 때 가난했지만, 우리는 행복하게 살았어.
• 가난하다고 해서 꿈을 포기하지 마.

피해야 할 표현

• 상대방 얼굴에 대고 직접 '你看起来很穷'이라고 말하지 말 것 — 매우 무례하다. 꼭 필요하다면 经济上有些困难처럼 완곡하게 표현한다.

기원과 역사

The character 穷 originally contained 穴 (cave, dwelling) and 躬 (body, bow down), suggesting someone confined to a cramped space — destitute and at their limit.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal