穷

• ピンイン: qióng
• 漢字の分解: 穷 = 穴 (cave, shelter) + 力 (strength, simplified component) — limited resources, poverty

意味

貧しい、貧乏な。お金や物質的なものが不足している状態。

経済的な貧しさを表す最も一般的で直接的な言葉。述語（我很穷：私は貧しい）、修飾語（穷人家：貧しい家庭）、比喩的表現（穷开心：お金がなくても楽しく過ごす）として使われる。反対語は富（豊か）。ことわざや成語によく登場する。例：穷则变，变则通（窮すれば変ず、変ずれば通ず）。

例文

1. 他小时候家里很穷，连学费都交不起。 彼は子供の頃、家が貧しくて学費も払えなかった。
2. 虽然日子过得穷，但一家人在一起很快乐。 貧しい暮らしでも、家族みんなが一緒で楽しく過ごせた。
3. 我这个月花了太多钱，现在穷得很。 今月使いすぎて、今はすっからかんだ。

使い方ガイド

場面: finance, everyday, social topics

トーン: neutral

正しい言い方

• 小时候家里穷，但我们过得很开心。（子供の頃は家が貧しかったけど、楽しく過ごしてたよ。）
• 不要因为穷就放弃梦想。（貧しいからって夢を諦めないで。）

避ける言い方

• 你看起来很穷（面と向かって言うのは失礼。どうしても言う必要があれば「经济上有些困难（経済的にちょっと苦しい）」のような柔らかい表現を使う）

起源と歴史

The character 穷 originally contained 穴 (cave, dwelling) and 躬 (body, bow down), suggesting someone confined to a cramped space — destitute and at their limit.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal